6 Frasa Bahasa Inggris Sehari-hari dengan Kata "Have" | Makna dan Contoh Kalimat

Kita semua tentu sudah sangat sering mendengar kosakata have dalam percakapan bahasa Inggris. Makna paling umum dari kata ini adalah untuk menunjukkan kepunyaan atau kepemilikan terhadap sesuatu. Dalam bahasa Indonesia, have biasanya diterjemahkan sebagai "mempunyai" atau "memiliki".

Meskipun demikian, have juga dapat memiliki makna yang berbeda ketika dipadukan dengan kosakata bahasa Inggris lainnya menjadi sebuah frasa. Berikut ini adalah enam frasa bahasa Inggris sehari-hari yang terbentuk dari kata have, lengkap dengan makna dan contoh penggunaannya dalam kalimat!

1. Have no idea

Frasa have no idea dapat digunakan untuk mengekspresikan ketidaktahuan terhadap sesuatu—terlepas dari terjemahan harfiahnya : "tidak punya ide". Frasa ini dapat dijadikan alternatif dari don't / doesn't know untuk memberikan kesan penggunaan bahasa Inggris yang lebih advanced dan idiomatis.

Contoh : I have no idea about his attitude these days, but he's so cold to me.
Terjemahan : Saya tidak tahu mengenai sikapnya belakangan ini, tapi dia sangat dingin kepada saya.

2. Have a crush on someone

Frasa have a crush on someone digunakan untuk menyatakan perasaan suka kepada seseorang. Tingkat kesukaan yang diungkapkan dengan frasa ini tidak sekuat seperti yang dinyatakan dengan kata love. Oleh karena itu, frasa ini tidak umum digunakan untuk menyatakan perasaan cinta secara langsung, melainkan lebih sering untuk sekedar menyatakan rasa kagum atau memuja seseorang.

Contoh : She's so beautiful, I think I have a crush on her.
Terjemahan : Dia begitu cantik, kurasa aku naksir sama dia

3. Have something in common

Untuk menyatakan kesamaan yang dimiliki dengan orang lain, kita dapat menggunakan frasa have something in common. Penggunaan frasa ini dapat memberikan kesan penggunaan bahasa Inggris yang lebih idiomatis dibandingkan hanya menggunakan kata same.

Contoh : Adi and I have music taste in common, we both love jazz.
Terjemahan : Adi dan saya memiliki selera musik yang sama, kami berdua menyukai musik jazz.

4. Have had enough

Frasa have had enough digunakan untuk menyatakan perasaan jemu atau muak terhadap sesuatu. Dengan makna tersebut, frasa ini umumnya digunakan dalam konteks yang bernuansa kemarahan.

Contoh : I can't stand her attitude anymore, I've had enough of serving her.
Terjemahan : Saya sudah tidak tahan lagi dengan sikapnya, saya sudah muak melayaninya.

5. Have no parallel

Seseorang atau sesuatu dapat dideskripsikan dengan frasa have no parallel untuk menyatakan ketiadaan orang atau hal lain yang menyamainya. Namun, lebih dari sekedar konteks mencari persamaan, frasa ini menggambarkan tentang seseorang atau sesuatu yang sangat hebat, sampai-sampai tidak ada yang mampu untuk menandinginya. Dengan makna tersebut, frasa ini umumnya digunakan untuk mengungkapkan rasa kagum atau memberikan pujian. Dalam bahasa Indonesia, ungkapan yang paling cocok dengan interpretasi frasa ini adalah "tidak ada duanya" atau "tidak ada tandingannya".

Contoh : Song Hye Kyo really has no parallel as a well-preserved Korean artist.
Terjemahan : Song Hye Kyo benar-benar tidak ada duanya sebagai artis Korea yang awet muda.

6. Have a screw loose

Frasa have a screw loose digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang dianggap tidak waras, bertingkah aneh, atau seolah memiliki gangguan mental. Frasa ini bersifat sangat informal dan lebih jarang digunakan dibandingkan dengan kata-kata seperti crazy, wacky, insane, dan lain-lain. Meskipun demikian, penggunaan frasa ini masih dapat dipahami dan dapat memberikan kesan idiomatis yang kuat dalam berbahasa Inggris.

Contoh : His girlfriend definitely has a screw loose, she robbed all his money!
Terjemahan : Pacarnya benar-benar sinting, dia menghabiskan seluruh uangnya!

Fakta Menarik :

Frasa ini pernah muncul dalam film The Secret Life of Pets, dalam salah satu dialog karakter anjing yang bernama Pop. Berikut adalah penggalan dialognya :

"That ball of fluff's got a screw loose, let's skedaddle!"
Terjemahan : "Si bola bulu (kelinci) itu gila, ayo kita cabut!"

Akhir Kata
Selain yang telah disebutkan di atas, masih banyak frasa bahasa Inggris lain yang terbentuk dari kata have. Dalam perannya sebagai elemen pembentuk frasa, kata have sering mengalami pergeseran makna dari makna dasarnya (yaitu kepunyaan atau kepemilikan). Oleh karena itu, penting untuk memahami makna idiomatis atau tersirat dari frasa-frasa tersebut, terlepas dari terjemahan harfiahnya.